Translation for "balles de fusil" to spanish

Balles de fusil

• balas de rifle

Translation examples

balas de rifle

Le juge disait des choses sensées et parlait en homme sincèrement préoccupé, et quand Glanton et son détachement redescendirent à leur bivouac de l’autre côté du fleuve ils avaient obtenu du médecin l’autorisation de fortifier la colline et de charger l’obusier et ils entreprirent à cette fin de fondre tout ce qui leur restait de plomb, ce qui fit presque un plein chapeau de balles de fusil.
El juez habló sensatamente y preocupado y cuando Glanton y su destacamento volvieron colina abajo a su campamento contaban ya con la autorización del médico para fortificar la posición y cargar el obús y a tal efecto procedieron a colar todo el plomo que les quedaba, el equivalente a un sombrero lleno de balas de rifle.

Les mots sont des flèches, des balles de fusil, des oiseaux légendaires lancés à la poursuite des héros, les mots sont des poissons immémoriaux qui découvrent un secret terrifiant au fond de l’abîme, ils sont un filet assez ample pour attraper le monde et embrasser les cieux, mais parfois, ils ne sont rien, des guenilles usées, transpercées par le froid, des forteresses caduques que la mort et le malheur piétinent sans effort.
Las palabras son flechas, balas de rifle, aves mitológicas que persiguen a los dioses, las palabras son peces inmemoriales que encuentran algo espantoso en las profundidades, a veces su anchura es tal que pueden abrazar el mundo y también el cielo, mas a veces las palabras no son nada, harapos rotos traspasados por el hielo, obras inútiles que la muerte y la desdicha destruyen con facilidad.