Translation for "baladeuse" to spanish

Baladeuse

• portátil
• portable
• máquina de escribir portátil
• portatil

Translation examples

portátil

— Smithers lui a remis un émetteur satellite caché dans un baladeur CD.
Smithers le dio un transmisor por Eurosatélite, metido en un reproductor CD portátil.

Ce devait être une baladeuse branchée sur une prise murale. Que faisait-il ?
Tenía que ser una lámpara de trabajo, portátil, conectada a un enchufe en la pared, o como diablos llamaran a eso en un buque. ¿Qué estaba haciendo?

Il m’a conseillé pour le moment de chercher avec la lampe baladeuse les mauvais rivets qu’il faudrait faire sauter et remplacer.
De momento me aconsejó que buscase con la lámpara portátil los remaches defectuosos que habría que reemplazar.

Sans réfléchir, il avait pris le CD qui se trouvait sur le dessus de la pile de quatre et l’avait glissé dans l’ordinateur parce que c’était tout ce qu’il avait à part le baladeur Sony qui ne fonctionnait qu’avec des écouteurs.
Sin pensar, cogió el primer CD de su pila de cuatro y lo metió en el reproductor de CD de su portátil, porque era el único que tenía, aparte del de Sony que solo funcionaba con cascos.