Translation for "bêtes" to spanish

Bêtes

• ganado
• bestias

Translation examples

ganado

— Et qui s’occuperait des bêtes ?
–¿Y quién se ocuparía de su ganado?

Mais ce sont ces pauvres bêtes qui me font pitié.
Pero sobre todo me duele por el ganado.

Combien de bêtes perdues ?
¿Cuántas cabezas de ganado?

Est-ce que ça me fait éventrer des bêtes ?
¿Me empuja a acuchillar ganado?

Les bêtes sauvages avaient fini par gagner.
Al final habían ganado las bestias.

À propos de vos bêtes, monsieur Vogelin.
Es sobre su ganado, señor Vogelin.

Pour lui, les gens ressemblaient à leurs bêtes.
Sostenía que las personas se parecían a su ganado.

Il a dit : “C’est avec ça qu’ils tuent les bêtes.”
Dijo: «Con esto matan al ganado».

Ces gens-là m’obligent à surveiller leurs bêtes.
Esta gente me hace cuidar del ganado.

je vais rester et m’occuper des bêtes.
esta vez me quedaré en casa y cuidaré el ganado.

bestias

— La Bête est des nôtres, la Bête est Thenaar !
—¡La Bestia es de los nuestros, la Bestia es Thenaar!

L’homme est une bête, une bête luxurieuse.
El hombre es una bestia, una bestia lasciva.

– La bête. La bête du plaisir en nous.
—La bestia. La bestia del gozo que llevamos dentro.

Quelle bête de charge, quelle bête chargée, est-ce donc ?
¿Qué bestia de carga, cargada bestia, es esa?

Oui, c’est la Bête qui m’habille, c’est la Bête qui me nourrit.
Sí, es la Bestia quien me viste, es la Bestia quien me alimenta.

Tous les animaux étaient des bêtes et les hommes aussi étaient des bêtes.
Todos los animales eran bestias y los hombres también eran bestias.

À qui en avais-tu ? J’ai entendu sacrée cochonnerie de bête… Quelle bête ?
Te he oído decir condenada porquería de bestia… ¿Qué bestia?

La bête que vous tuez devient une bête en vous.
La bestia que usted mata se transforma en bestia dentro suyo[2].

Mais la Bête eut la priorité.
Pero la Bestia estaba antes.

Ce qu’on était, ce qu’on était foncièrement, ce n’était pas la bête.
Lo que tú eras, lo que tú eras, no era la bestia.