Translation for "aérations" to spanish

Aérations

• ventilaciones
• respiraderos

Translation examples

ventilaciones

— Sur un conduit d’aération.
—Un pozo de ventilación.

Un conduit d’aération dans le Village ?
¿Un pozo de ventilación del Village?

Ils ont bouché les trous d’aération.
Y han tapado los huecos de la ventilación.

— Est-ce que c’est une aération pour le système anti-incendie ?
– ¿Eso es un respiradero para el sistema de ventilación?

Ils arrivent par les conduits d’aération, là-bas.
Están saliendo de esos conductos de ventilación.

De là, il atteignait la grille d’aération.
De allí llegaba a la rejilla de ventilación.

Elle examina les dimensions des conduits d'aération.
Ella examinó las dimensiones del conducto de ventilación.

Il s'agit d'un ancien conduit d'aération.
Se trata de un antiguo conducto de ventilación.

J’avais au moins espéré trouver une cheminée d’aération.
Yo había contado al menos con una chimenea de ventilación.

Ces petits intermèdes étaient notre système d’aération.
Esas pequeñas interrupciones eran una especie de sistema de ventilación.

respiraderos

Mais Riis croyait aux puits d’aération.
Pero Riis creía en los respiraderos.

Le conduit d’aération amplifie sa voix.
El respiradero amplificó su voz.

La maison n’avait pas, comme l’autre, une cheminée d’aération ;
En la casa no existían respiraderos.

Nous savons qu’elle utilise les conduits d’aération.
Sabemos que el enemigo está utilizando los respiraderos.

Les bouches d’aération et les valves d’alimentation aussi.
También hemos sellado las válvulas de admisión y los respiraderos.

Je trouvai les conduites d'aération des caves de l'immeuble.
Encontré los respiraderos de los sótanos de la casa.

Et ces maudits fils qui se prennent dans les orifices d’aération.
Y aquellas malditas hebras que se prendían en los respiraderos.

Ils avaient injecté ce gaz spécial par les conduits d’aération.
Bombee el gas tóxico especial por los respiraderos.