Translation examples
« Pourquoi ne t'es-tu pas fait avorter?
—¿Por qué no has abortado?
— Et qu’elle avait avorté à Londres ?
—¿Que había abortado en Londres?
La vérité est un mensonge avorté.
«La verdad es una mentira abortada.»
Elle a donc déjà eu un avortement.
Por consiguiente, ya ha abortado una vez.
Qu'une fille comme elle ait eu un avortement me rassurait.
Que una chica como ella hubiera abortado me tranquilizaba.
— Conchita s’est fait avorter à Amsterdam.
—Conchita ha abortado en Ámsterdam.
Elle n’est à ses yeux qu’une science humaine avortée.
Para él no es más que una ciencia social abortada.
— Je me suis fait avorter cet après-midi.
—Esta tarde he abortado —dijo—.
— Nous aurons fait avorter un coup d’État fasciste.
–Tendremos un golpe fascista abortado.
« Conchita s’est fait avorter à Amsterdam. — Quoi ?
—Conchita ha abortado en Ámsterdam. —¿Qué?