Translation for "avons-nous faire" to spanish

Avons-nous faire

• hicimos
• qué hemos hecho

Translation examples

hicimos

Nous avons fait ce que nous avions à faire.
Hicimos lo que había que hacer.

Nous avons fait ce qu’il fallait faire.
Hicimos lo que teníamos que hacer.

Mais pour ce qui est de notre inaction, de ce que nous négligeons de faire…
Pero nuestras omisiones, lo que no hicimos…

Nous avons tous fait ce que nous avions à faire.
Todos hicimos lo que tuvimos que hacer.

Pour faire ce qu’on a fait.
Para hacer lo que hicimos.

Faire ce qu’on a fait.
Hacer lo que hicimos.

Je crois que nous avons dû faire quelque chose.
Supongo que hicimos algo.

qué hemos hecho

Était-ce ce que j’aurais dû faire ou ce qu’elle aurait dû faire, elle ?
¿Eso era lo que tendría que haber hecho yo, o lo que tendría que haber hecho ella?

Qu’avaient-ils bien pu faire – ou négliger de faire – pour se retrouver là ?
¿Qué habrían hecho (o no habrían hecho) para acabar allí?

C’est ce que j’ai fini par faire.
Es lo que yo he hecho.

Qu’avait-il l’intention d’en faire ?
¿Qué habría hecho él?

Que venaient-ils de lui faire ?
¿Qué más le habían hecho?

— Que… qu’est-ce que tu viens de faire ?
—¿Qué… qué has hecho?

Qu’aurais-je dû faire ?
¿Qué habrías hecho tú?

Qu’est-ce que tu allais faire ?
¿Qué habrías hecho?

Qu’est-ce qu’il est en train de me faire ?
es lo que me ha hecho?