Translation for "avoir volé" to spanish

Avoir volé

• haber robado

Translation examples

haber robado

— Vous m’accusez d’avoir volé de l’eau ?
—¿Me está usted acusando de haber robado agua?

— Ne fût-ce déjà que d’avoir volé un vélo ! — Pardon !
—¡Para empezar, de haber robado una bicicleta! —¡Perdón!

Alors je sais ce que ça signifie pour elle d'avoir volé cette bague.
Por lo tanto, sé qué significa para ella haber robado el anillo.

Combien de chiens ce malheureux pouvait-il avoir volés ?
¿Cuántos perros podía haber robado aquel desgraciado?

Un geste que la vie semble avoir volé au cinéma.
Un gesto que la vida da la impresión de haber robado al cine.

J’ignore si Nnamabia éprouvait des remords d’avoir volé ses bijoux.
No sé si Nnamabia se arrepintió de haber robado las joyas.

La douleur de sa mère fut son terrible châtiment pour avoir volé le remède magique.
El dolor de su madre fue su terrible castigo por haber robado la medicina mágica.

Ils ne se défendaient pas auprès de moi d’avoir volé, mais, comme si je n’étais pas là, ils s’en accusaient maintenant mutuellement.
Ante mí no se disculpaban por haber robado pero, como si yo no estuviese allí, ahora, se acusaban mutuamente.

– Je ne puis nier avoir été à Loevestein, monseigneur, mais je nie avoir volé la tulipe.
–No puedo negar haber estado en Loevestein, monseñor, pero niego haber robado el tulipán.

Tribunal militaire à nouveau à Kyoto, Japon, pour avoir volé un taxi japonais.
Me volvieron a hacer consejo de guerra en Kyoto, Japón, por haber robado un taxi japonés.