Translation for "avoir une excuse" to spanish

Avoir une excuse

• tener una excusa

Translation examples

tener una excusa

J’étais contente d’avoir une excuse pour les taquiner un peu.
Me alegré de tener una excusa para fastidiarlas.

Mais Martin n’a même pas fait semblant d’avoir une excuse.
Pero Martin ni siquiera fingía tener una excusa.

Tom était ravi d’avoir une excuse pour chercher Ellen.
Tom se sintió contento de tener una excusa para buscar a Ellen.

Mais s’il n’avait pas compris son avertissement, elle serait trop heureuse d’avoir une excuse pour l’éliminer.
Si desoía su advertencia, empero, estaría muy satisfecha de tener una excusa para eliminarle.

Andy regarda sa montre, ravie d’avoir une excuse pour quitter la salle de gym.
Andy consultó su reloj, feliz de tener una excusa para marcharse del gimnasio.

Cicéro fut bien content d'avoir une excuse pour s'éloigner de Madame Face-de-faisan.
Cícero se alegró de tener una excusa para alejarse de la señora Cara—de—faisán.

Nick est soulagé d’avoir une excuse pour sortir de ces réflexions et de ce studio ;
—Nick Cruickshank se siente aliviado por tener una excusa para quitarse de encima todos estos pensamientos y salir del estudio.

Il aurait fait tout transformer rien que pour avoir des excuses à ses sorties et quelque chose à raconter au retour.
Lo hubiera mandado cambiar todo solo por tener una excusa para salir y tener algo que explicar a la vuelta.

— Allons voir ce que ça donne », dit John, ravi d’avoir une excuse pour quitter son bureau.
– Vamos a echar un vistazo -dijo John, contento de tener una excusa para levantarse del escritorio.