Translation for "avoir l'intention de" to spanish

Avoir l'intention de

• tener la intención de

Translation examples

tener la intención de

Une de mes victimes pourrait avoir l’intention de me tuer.
Una de mis víctimas podría tener la intención de matarme.

Les journaux de l’après-midi ne publiaient aucun message du meurtrier, qui ne semblait pas avoir l’intention de s’adresser à la presse.
Los periódicos de la tarde no publicaban ningún mensaje del asesino, que no parecía tener la intención de dirigirse a la prensa.

Ils ne devaient pas avoir l’intention de les tuer, car ils auraient pu le faire facilement, mais de les faire prisonniers, peut-être pour toucher une prime en les livrant.
No debían tener la intención de matarles, ya que fácilmente habrían podido hacerlo, sino de hacerles prisioneros para cobrar seguramente una indemnización al entregarlos.

Il est désormais clair, Prince Elric, que l’on a eu vent de notre présence et que certaines forces pourraient avoir l’intention de nous arrêtera tout prix.
Ahora ya está claro, príncipe Elric, que se sospecha de la naturaleza de nuestra misión y que hay ciertas fuerzas que bien podrían tener la intención de detenernos a cualquier precio.

Catherine, pour masquer les projets des Guise, dit avoir l’intention de finir le château d’Amboise pour le compte de la couronne, en même temps qu’on achèverait son château de Chenonceaux.
Catalina, para enmascarar los proyectos de los Guisa, dijo tener la intención de acabar el castillo de Amboise por cuenta de la Corona, al mismo tiempo que se terminaba su castillo de Chenonceaux.

Tu peux faire aujourd’hui le serment que tu vas te mettre au régime et avoir l’intention de le continuer dans un mois, mais, curieusement et sans que tu aies l’impression de n’avoir aucun libre arbitre, tu peux très bien te retrouver à ne plus faire ce régime dans un mois.
Puedes prometer hoy que mañana te pondrás a dieta, y tener la intención de cumplirlo dentro de un mes, pero al final, sin parecer que carezcas de libre albedrío, terminarás para entonces con la dieta, y quizá mucho antes.

Ses trois assassins imminents sont maintenant à quelques mètres de lui, mais bien qu’ils soient désormais visiblement essoufflés et qu’ils le regardent avec une grande intensité et beaucoup de sérieux, ils ne tiennent dans les mains ni kalachnikov, ni pistolet, ni couteau, et ne semblent pas avoir l’intention de l’agresser à coups de pied et à coups de poing.
Sus tres inminentes asesinos ya se encuentran a pocos metros de él, pero, aunque están en un evidente estado de inquietud y lo miran con extrema intensidad, extrañamente no llevan en las manos un Kalashnikov, ni pistolas ni cuchillos, ni parecen tener la intención de atacarlo a patadas y puñetazos.