Translation for "avoir des conséquences" to spanish

Avoir des conséquences

• tener consecuencias

Translation examples

tener consecuencias

Cela peut avoir des conséquences… fâcheuses !
Podría tener consecuencias desastrosas.

— Mais la réponse pourrait avoir des conséquences pratiques.
—Pero la respuesta podría tener consecuencias en la práctica.

Il pourrait y avoir des conséquences judiciaires pour elle.
Quizá para ella aún pueda tener consecuencias legales.

Ce n’était plus vrai, et prétendre le contraire risquait d’avoir des conséquences.
Pero ya no era así, y fingir que sí podría tener consecuencias.

Ben oui, sa vantardise aurait pu avoir des conséquences.
Al fin y al cabo, su fanfarronería hubiera podido tener consecuencias.

Ou alors, avoir des conséquences sur toute la suite de sa vie. 59
O, si no, tener consecuencias para el resto de la vida. 59

Ce genre de polémique peut avoir des conséquences plutôt néfastes.
Cosas así pueden tener consecuencias terribles.

— Attendez, je veux vous avertir : ce que vous direz peut avoir des conséquences.
—Espere, se lo advierto: lo que diga puede tener consecuencias.

Cette fois-ci son égarement peut avoir des conséquences inimaginables.
Esta vez su extravío puede tener consecuencias inimaginables.