Similar context phrases
Translation examples
Le quart des habitants meurent victimes d’avitaminose.
La cuarta parte de los salvadoreños fallecen víctimas de la avitaminosis.
Rien que des complexes inévitables, de la sous-alimentation, de l’avitaminose et un poids au-dessous de la normale.
Sólo tiene algunos complejos inevitables procedentes de la subalimentación, de la avitaminosis y de un peso inferior al normal.
l’avitaminose touchait 71 % des ouvriers et 78 % des paysans de la vallée de Tensa(182).
entre los obreros, la avitaminosis castigaba al 71 por ciento y entre los campesinos del valle de Tensa, al 78 por ciento.
Comme on n’avait pas de lait, la mère ne pouvait lui donner que des bouillies de maïs et au bout d’un an la petite était aveugle, victime d’avitaminose.
En lugar de leche la madre sólo podía darle una papilla de maíz que al cabo de un año la dejó ciega, pues sufrió avitaminosis.
La situation, visiblement, ne s’était pas améliorée : 88 % des écoliers de Bogota souffraient d’avitaminose, 78 % de riboflavinose, et plus de la moitié avaient un poids inférieur à la normale ;
Desde entonces la situación no ha mejorado en absoluto: un 88 por ciento de los escolares de Bogotá padecía avitaminosis, un 78 por ciento sufría arriboflavinosis y más de la mitad tenía un peso por debajo de lo normal;
Né prématurément, vite victime d’une sévère avitaminose, si rachitique et frêle qu’à l’école on l’avait aimablement surnommé B 12, il se jura dès l’adolescence de développer sa musculature démesurément.
Nacido prematuramente, víctima muy pronto de una avitaminosis severa, tan raquítico y frágil que en la escuela lo llamaban amablemente B 12, al llegar a la adolescencia juró desarrollar desmedidamente su musculatura.
En voyant tous ces gens partager ce qu’ils possédaient, sœur Felicity, accourue avec sa trousse de secours, songea : « Un pays capable de tant de générosité est un exemple pour le monde. » L’aspect des enfants qui arrivaient frappa la religieuse : tous avaient des ventres vides, mais gonflés comme des ballons par une avitaminose grave, à cause surtout des vers qui les infestaient.
Al ver cómo toda esa gente compartía lo poco que poseían, la hermana Felicity, que había acudido con su maletín de primeros auxilios, pensó: «Un país capaz de mostrar tanta generosidad es un ejemplo para el mundo». El aspecto de los niños que llegaban sorprendió a la religiosa: sus vientres estaban vacíos, pero al mismo tiempo hinchados como globos como consecuencia de una grave avitaminosis y sobre todo, por los gusanos que los infestaban.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test