Translation for "avionnerie" to spanish

Avionnerie

• aeronave
• avión
• de aviación
• avion

Translation examples

aeronave

Il essaya de se dire qu’il était dans un avion.
Trató de decirse que estaba en una aeronave.

Les moteurs rugirent et l’avion se mit à rouler.
La aeronave rugió y se puso en movimiento.

Il dessina le mouvement circulaire d’un avion en train de voler avant de le lui remettre.
Dibujó con ella en el aire el movimiento en arco de una aeronave.

AVION HISTORIQUE A VENDRE : le bimoteur de Jetboy.
AERONAVE HISTÓRICA EN VENTA: avión a reacción bimotor de Jetboy.

Cela faisait maintenant trois jours qu’aucun avion ne décollait plus.
Hacía tres días que ninguna aeronave despegaba.

L’avion fut projeté sur le côté et bascula sur son aile tribord.
La aeronave se deslizó hacia un lado, inclinándose hacia el ala de estribor.

Elles devaient pouvoir traverser les parois d’un avion quand elles le voulaient.
Podrían atravesar las paredes de una aeronave siempre que quisieran.

C’était bien une espèce d’avion ; ou un quelconque aéronef spatial, et très petit, par-dessus le marché.
Era algún tipo de aeronave, o nave aeroespacial, y era muy pequeña.

je regardai l’avion rouler sur la piste, accélérer, s’envoler.
estuve de pie mirando mientras la aeronave, que esperaba, rodó por la pista, aceleró y despegó.

La police monta dans l’avion et leur passa les menottes sans avoir à tirer un seul coup de feu.
La policía subió a la aeronave y los esposó sin disparar un solo tiro.

avión

— Ce n’est pas une chose. Ca vole. C’est un avion. C’est mon avion.
-Eso no es una cosa. Eso vuela. Es un avión, mi avión.

Ce n’est pas notre avion. »
El avión no es nuestro.

Nous en avons un dans l’avion.
Tenemos uno en el avión.

Nous avons un avion dans…
Tenemos un avión que…

— Je suis dans l’avion.
—Estoy en el avión.

Nous n’étions pas dans l’avion.
Nosotros no estábamos ya en el avión.

— J’étais dans l’avion.
—Estaba en el avión.

Mais je suis en avion.
Pero estoy en un avión.

de aviación

Dans un accident d’avion.
En un accidente de aviación.

Vous êtes le fruit d’un accident d’avion.
Eres la consecuencia de un accidente de aviación.

— Dans un accident d’avion en 1945.
—En un accidente de aviación, en 1945.

Si un avion s’écrasait, ce serait un désastre.
Un accidente de aviación sería un desastre;

Puis il y eut l’accident d’avion.
Luego ocurrió el accidente de aviación.

L'avion n'était rien à côté.
No significaba competencia alguna con la aviación.

Ils avaient disparu dans un accident d’avion alors qu’il n’était qu’un bébé.
Habían muerto cuando no era más que un bebé. En un accidente de aviación.

Ce serait pareil pour eux, si tu mourais dans un accident d’avion.
Sería igual que morir en un accidente de aviación.

C’est ce qu’ils utilisent dans les accidents d’avion, pour identifier les victimes.
Es lo que se utiliza en los accidentes de aviación para identificar a las víctimas.