Translation for "avide de" to spanish

Avide de

• hambriento de
• hambre de
• de hambre

Translation examples

hambriento de

Mieux, elle était avide. De quoi ?
De hecho, estaba hambrienta. ¿De qué?

Bellis était avide de solitude.
Bellis estaba hambrienta de soledad.

Vivant, malveillant, et avide.
Vivo, malévolo, hambriento.

— Le calcaire… c’est un sol avide.
–La caliza... es una tierra hambrienta.

Des yeux avides le fixaient d’en haut.
Y unos ojos hambrientos lo miraban.

D’avides descendants ne foulent pas ta tombe… »
No han de pisotearte las progenies hambrientas…

— Par la barbe des morts avides !
—Por las barbas de mil muertos hambrientos.

hambre de

Ton peuple en est avide.
Tu pueblo siente hambre de ella.

— J’étais très jeune, très avide d’amour.
–Yo era muy joven y tenía hambre de amar.

Il avait faim et était avide d’émotions visuelles.
Tenía hambre y ganas de emociones visuales.

Quand j’étais dans la chambre avec lui… je l’ai vu me regarder si avidement…
Cuando estaba en la habitación con él… le vi mirarme con un hambre tal…

Il avait dans les yeux un regard avide étrangement pénétrant.
Mientras trabajaba, su mirada tenía una expresión curiosamente penetrante de hambre.

« Et si vous êtes tellement avide d'or, ajoutez donc cela à votre trésor ! »
¡Si tanta hambre de oro tienes, añade esto a tu tesoro!

Il y avait du pain, de la confiture et des fruits pour le petit déjeuner, et ils mangèrent avidement.
Había pan duro, mermelada y fruta para desayunar, y comieron con hambre.

Leurs petits yeux profondément enfoncés sous des arcades sourcilières proéminentes brûlaient d’une lueur avide terrifiante.
Sus ojos eran pequeños, hundidos, y ardían con un hambre mortal.

Comme un affamé, Noa remplissait sa tête, avide de bons livres.
Como un hombre muerto de hambre, Noa se llenaba la mente, ansioso por encontrar buenos libros.

de hambre

Comme un affamé, Noa remplissait sa tête, avide de bons livres.
Como un hombre muerto de hambre, Noa se llenaba la mente, ansioso por encontrar buenos libros.