Translation for "averroès" to spanish

Averroès

• averroes

Translation examples

averroes

Les Duniazat, la descendance d’Averroès.
La Duniazada, la descendencia de Averroes.

— Il savait une foule de choses, le latin, les philosophes orientaux, vous avez même parlé de… — D’Averroès, je crois. — Averroès, oui.
– Y el clochard sabía una barbaridad, latín y cosas orientales, y vos le discutiste algo de… – Averroes, creo. – Sí, Averroes.

La Quête d’Averroès est l’histoire d’un problème de traduction.
«La busca de Averroes» es la historia de un problema de traducción.

Ce qui rend Averroès perplexe, c’est une énigme apparue dans son monumental commentaire d’Aristote.
Lo que tiene perplejo a Averroes es una cuestión desconcertante que le ha surgido en su monumental comentario sobre Aristóteles.

La Quête d’Averroès s’orne de tous les charmes d’un décor traditionnel du Moyen-Orient.
«La busca de Averroes» se adorna con todos los encantos de un decorado tradicional del Oriente Medio.

on le savait déjà du temps de Cicéron, du temps d’Averroès, du temps de Spinoza, du temps de Voltaire ;
lo sabían ya en tiempos de Cicerón, en tiempos de Averroes, en tiempos de Spinoza, en tiempos de Voltaire;

Averroès, l’un des plus grands érudits et philosophes du monde arabe, est célèbre aussi comme traducteur d’Aristote.
Averroes, uno de los más grandes eruditos y filósofos del mundo árabe, es célebre también como traductor de Aristóteles.

Les maîtres de l’Islam, Averroès et Avicenne, sont eux aussi bien placés, de même que leur auguste homologue Maïmonide.
Los maestros islámicos, Averroes y Avicena, figuran en puesto destacado, al igual que su augusto homólogo Maimónides.

Il a traduit Aristote d’après la version arabe d’Averroès et a enseigné sa philosophie à Tolède, à Salamanque et à Padoue.
El tradujo a Aristóteles de la versión arábiga de Averroes y enseñó el texto en Toledo, Salamanca y Padua.

Le penseur ibéro-arabe Averroès, tout comme son homologue juif Maimonide, était un grand fan de l’équipe des Yankees.
El pensador árabe ibérico Averroes, como su homólogo judío Maimónides, era un gran admirador de los Yankees.