Translation for "aventurés" to spanish

Aventurés

• aventurado
• aventuró

Translation examples

aventurado

Jamais je ne m’étais aventuré aussi loin au nord.
Creta era lo más al norte que me había aventurado.

Mais il se serait aventuré ainsi sur un terrain boueux.
Pero se habría aventurado al hacerlo en un terreno pantanoso.

Mais je ne m’étais jamais aventuré si loin.
Pero jamás me había aventurado tan lejos.

Aucun touriste ne s’était aventuré ici.
Ningún turista se había aventurado a bajar allí.

Elles harcelaient un étranger qui s’était aventuré dans la forêt.
Estaban atormentando a un forastero que se había aventurado en el bosque.

Aucun ne s’était aventuré jusqu’aux portes ouvertes.
Ninguno de ellos se había aventurado ni siquiera hasta las puertas abiertas.

Mais apparemment, il ne s’était pas aventuré dans le Nœud-Coulant.
pero al parecer no se había aventurado hasta lo que Hendel denominaba como el Nudo.

Pourquoi s’était-elle aventurée toute seule dans le désert de lune ?
¿Por qué se había aventurado sola en el desierto lunar?

À quelle distance de tout contact humain je m’étais aventuré !
¡Cuánto más allá de todo contacto humano me había aventurado!

— Rares sont ceux qui se sont aventurés au-delà de Lormyr.
–Pocos viajeros se han aventurado más allá de Lormyr.

aventuró

Je pensais surtout à... disons, l’aventure... — L’aventure ?
Yo pensaba más bien... en las aventuras... - ¿Aventuras?

Je ne veux pas me fourvoyer dans une aventure ridicule. – Une aventure ?
No quiero meterme en una aventura ridícula. –¿Aventura?

Là, là, l’aventure continuait. — Quelle aventure ?
Allí, allí continuaba la aventura. – ¿Qué aventura?

Ce que je vécus à Fairy Oak fut l'aventure des aventures!
¡La que viví en Fairy Oak fue la aventura de las aventuras!

Je n’ai pas eu d’aventures.
No he tenido aventuras.

Quelle aventure ce sera!
¡Qué aventura sería!

C’est une aventure.
Porque es una aventura.

— Elle avait des aventures ?
—¿Tenía ella aventuras?

— De nos aventures !
—¡De nuestra aventura!