Translation examples
Il n'était pas d'humeur à badiner.
No estaba de humor para bromas.
J’applaudis, mais de manière badine.
Yo doy un aplauso, pero como en broma.
demanda Léo d’un ton badin.
-preguntó Leo en broma.
Tout cela avait été plutôt un badinage.
Todo aquello había sido más bien una broma.
Je les aidais en riant à ce badinage.
Yo los ayudé riendo de la broma.
— Vous voulez badiner, sans doute.
–Sin duda, habla usted en broma.
Mais ces badinages étaient exempts de tout scepticisme.
Pero en aquella broma no había el menor escepticismo.
Il a ouvert les bras de façon badine.
El abrió los brazos siguiendo la broma.
J’avais parlé d’un ton badin, mais l’avertissement était sincère.
Lo dije en tono de broma, pere el aviso era en serio.
– Mais si, mais si, dit-il d’un ton badin, tu pardonneras.
—Sí, sí —dijo él en tono de broma—, claro que me perdonarás.