Translation for "avant la première" to spanish

Avant la première

• antes del estreno

Translation examples

antes del estreno

Je pensais que vous alliez trouver le coupable avant la première.
Creía que ibais a encontrar al culpable antes del estreno.

J’ai promis de ne rien révéler avant la première, je suis un homme de parole !
¡Prometí no decir nada antes del estreno y soy un hombre de palabra!

Avais-je le temps de trouver un nouveau style avant la première ?
¿Me quedaba tiempo para desarrollar un nuevo estilo antes del estreno?

Avant la première de De la maison des morts, il l’est redevenu, car il est mort.
Antes del estreno de De la casa de los muertos, volvió a serlo, porque murió.

La directrice du théâtre qui produisait le spectacle lui avait offert, avant la première, un diamant.
La directora del teatro donde tenía lugar el espectáculo le había regalado, antes del estreno, un diamante.

Nous nous intéressons surtout à l’incendie d’un sèche-cheveux dans l’une des loges avant la première d’Oncle Vania.
Lo que nos interesa sobre todo es que se quemase un secador en uno de los camerinos antes del estreno de Tío Vania.

En échange de la promesse de ne rien dévoiler du contenu de sa pièce avant la première, Harvey lui avait octroyé une accréditation spéciale.
A cambio de la promesa de no revelar nada del contenido antes del estreno, Harvey le había concedido una acreditación especial.

Certains d’entre eux vinrent nous accueillir à notre descente du bateau, à Montréal. Ils enlevèrent Sir John et Milady et il y eut pas mal de repas bien arrosés avant la première du lundi.
Cuando llegamos a Montreal, algunos vinieron a recibirnos al puerto y se llevaron a sir John y a Milady para agasajarlos; hubo de hecho muchas cenas y reuniones de buen tono antes del estreno previsto para el lunes.

Il se faisait une joie du luxe de la chambre et de la salle de bains, et aussi, avant la première, de flâner encore dans le parc et de s’asseoir dans la véranda devant un Earl Grey et un club sandwich.
Y estaba disfrutando de antemano al pensar en el lujo de la habitación y del cuarto de baño y con la idea de dar un paseo tranquilo por el parque, antes del estreno, y sentarse en el mirador a tomar un té Earl Grey y un sándwich doble.

Une semaine avant la première, Mme G., Indira Gandhi, était assassinée par ses gardes du corps sikhs. Aussitôt après, durant plusieurs jours, des foules en délire manœuvrées par ses partisans et acolytes ont tué des milliers de sikhs à Delhi.
Una semana antes del estreno la señora G (Indira Gandhi) fue asesinada por sus guardaespaldas sijs. Los días posteriores al asesinato, las turbas encabezadas por sus partidarios y secuaces masacraron a miles de sijs en Delhi.