Translation examples
Et rappelle-toi, marin, l'Isaïe que durant tant d'années tu invoquas pour avaliser tes paroles toujours excessives, tes promesses jamais tenues : Malheur à ceux qui sont sages à leur propres yeux, intelligents dans leur propre opinion!
Y recuerda, marinero, al Isaías que durante tantos años invocaste para avalar tus siempre exesivas palabras, tus siempre incumplidas promesas: “¡Malhaya de quienes se tienen por sabios /y se creen mas listos de la cuenta”
Plein d’argent, au point de racheter une traite menacée de protêt pour remplir l’engagement d’un tiers, sauvant le crédit et la réputation d’un garçon qui n’était même pas son ami, un beau parleur, simple relation de bar et de cabaret. C'était d’ailleurs au Tabaris que l’autre, complètement soûl, avait accepté généreusement et avec enthousiasme l’idée d’avaliser la traite à trente jours signée par Vadinho.
Tan lleno de dinero estaba que rescató un pagaré con amenaza de protesto, para cumplir el compromiso de un tercero, salvando así su crédito y buen nombre. Y el cretino ni siquiera era amigo suyo; era un charlatán, una simple relación de bar y cabaret. Por lo demás, había sido justamente en el Tabaris donde el pájaro, durante una borrachera, aceptó con ánimo generoso y raro entusiasmo la idea de avalar el pagaré firmado por Vadinho a treinta días.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test