Translation examples
Elle en a avalé un peu.
Y se había tragado un poco.
La terre les a avalées.
Se la ha tragado la tierra.
La rivière a avalé un dieu.
El río ha tragado a un dios con su...
« Tu crois qu’elle a avalé notre histoire ?
—¿Crees que se ha tragado el bulo?
Et il a avalé le dernier morceau.
Y se ha tragado el último pedazo.
Le lapin, il l’a avalé vivant.
Se ha tragado vivo al conejo.
Dehors, la nuit a avalé la montagne.
Fuera, la noche se ha tragado la montaña.
— Il a avalé une bonne quantité d’eau.
—Ha tragado mucha agua.
Enfin, heureusement il n’a avalé aucune de ses dents.
Pero por suerte no se ha tragado ningún diente.
— Il y a un trou dans le sol et il l’a avalé tout entier.
—Es que hay un agujero en el fondo, y se lo ha tragado entero.