Translation for "avaleur de sabre" to spanish

Avaleur de sabre

• tragador de espadas
• traga espadas
• tragasables

Translation examples

tragador de espadas

Il y avait le Chef de l’Armée de Terre, avec quatre généraux, le Chef de la Marine, le Chef de l’Armée de l’Air et le meilleur ami du Président, un avaleur de sabres d’Afghanistan.
El jefe del Ejército estaba allí, junto con otros cuatro generales. Estaba el comandante de la Marina y el comandante de las Fuerzas Aéreas, y un tragador de espadas de Afganistán, que era el mejor amigo del presidente.

Dans le bureau du Président, à la Maison Blanche, la Vice-Présidente Miss Tibbs, les membres du cabinet, les chefs de l’Armée de Terre, de la Marine et des Forces Aériennes, l’avaleur de sabres d’Afghanistan, le conseiller financier en chef et la chatte Mrs. Taubsypuss, tous étaient raidis par l’angoisse.
En el despacho del presidente en la Casa Blanca, la vicepresidenta Tibbs, los miembros del gabinete, los jefes de las Fuerzas Armadas, la Marina y las Fuerzas Aéreas, el tragador de espadas de Afganistán, el consejero económico y la señora Taubsypuss, la gata, se miraron entre sí, tensos y rígidos. Tenían miedo.

tragasables

Dans l’Ohio, un avaleur de sabres et un wagon plat.
En Ohio, un tragasables y un vagón de plataforma.

Au Kenya, il serait un avaleur de sabres, blond comme le maïs.
En Kenia sería un tragasables rubio panocha.

ou encore un tout jeune avaleur de sabres en costume marin, avec, en légende : l’Avaleur n’attend pas le nombre des années).
o, por último, un jovencísimo tragasables vestido de marino con la leyenda: El tragasables no aguarda el paso de los años54).

Des bateaux, des estrades où joueraient des musiciens, des numéros d’avaleurs de sabre et de jonglage. Et des dragons.
Unas simulaban barcos, otras eran escenarios rodantes donde actuarían los grupos musicales, los tragasables y los malabaristas, y después estaban los dragones.

Danseuses, avaleurs de sabres, illusionnistes, musiciens interprétant des airs trop étranges à mon oreille pour que je les apprécie.
Bailarinas, tragasables, ilusionistas, músicos cuyo sonido sonaba demasiado extraño a mis oídos como para apreciarlo.

À vrai dire, elle ressemblait tant à ces femmes vidées par leurs émotions qu'il avait pu interviewer, tout récemment celle de l'avaleur de sabres à Mexico, qu'il avait l'impression de la connaître.
En realidad, parecía extenuada por las emociones, como tantas mujeres a las que había entrevistado, la más reciente de ellas la esposa del tragasables en Ciudad de México, hasta el punto de que Patrick tuvo la sensación de que ya la conocía.

Les plus aimables actrices de Prague, de Vienne, de Hongrie, d’Allemagne, de France et d’Italie, les acrobates et les avaleurs de sabres, lui avaient, à un moment ou à un autre, ouvert leurs loges – salons factices où il singeait son cœur.
Las actrices mejor dispuestas de Praga, Viena, Hungría, Alemania, Francia e Italia, los acróbatas y tragasables, le abrieron, en algún momento, sus camerinos, salones de mentirijillas en los que él podía sentirse a sus anchas.