Translation for "avaleur d'épée" to spanish

Avaleur d'épée

• tragador de espadas
• traga espadas
• tragasables

Translation examples

tragasables

Elle se savaient leurs égales, et mieux encore. Lorsque les femmes eurent détrôné dans mon esprit les magiciens et les avaleurs d’épée, je fus attiré par celles qui étaient conscientes de leur force.
Se sabían iguales que esos hombres... o incluso superiores. Cuando las mujeres se volvieran más importantes para mí que los magos y los tragasables, la clase de mujer que conocía su propia fuerza sería la que más me atraería;

Peu de temps auparavant, toute une troupe d’amuseurs professionnels s’était rassemblée dans une antichambre qui donnait dans la salle du banquet. Il y avait là des Parthes avaleurs d’épées, des danseuses de l’île de Lesbos, des musiciens syriens avec gongs, chalumeaux et cithares, une petite bande de lions dressés et deux jeunes panthères – dont une femelle en chaleur – qui copuleraient en public dès qu’on ouvrirait leurs cages séparées au milieu du rond carrelé qui servait de piste d’attractions.
Toda una tropa de histriones imperiales se había reunido con bastante antelación en una de las antecámaras del salón de banquetes: tragasables partos, bailarines de la isla de Lesbos, músicos sirios con gongos, cálamos y cítaras, una pequeña manada de leones amaestrados, un par de panteras jóvenes (una de las cuales era hembra y estaba en celo) que se acoplarían en público en cuanto abrieran las bien distanciadas jaulas en el redondel de mosaico. A los ejecutantes humanos se les había servido vino rebajado y unas cuantas fruslerías.