Translation for "autotracté" to spanish

Autotracté

• autopropulsado

Translation examples

autopropulsado

Je commandais une batterie d’artillerie autotractée – la Stu G III – avec des canons d’assaut, les seules pièces autotractées qu’il y avait sur ce front.
Estaba al mando de una batería de artillería autopropulsada, de Stoc III con cañones de asalto, los únicos autopropulsados en ese teatro.

s’enquit Diggs alors qu’ils passaient devant des obusiers de 155 autotractés.
– preguntó Diggs, cuando pasaban frente a una formación de obuses autopropulsados de 155 mm.

Cela régla la question, mais presque immédiatement, un canon autotracté se mit à tirer dans notre direction, et nous allâmes rejoindre les autres sections dans le parc.
Eso zanjó la cuestión, pero casi inmediatamente empezó a disparar en nuestra dirección un cañón autopropulsado, así que nos dirigimos al parque, donde enlazamos con otros pelotones».

L’ennemi avait amené un sérieux nombre de pièces autotractées en dessous de leur position, au bas de la pente de la guilde. La zone se faisait aplatir.
El archienemigo había preparado un seria cuña de armas autopropulsadas en los alrededores de la Bajada del Gremio por debajo de su posición, y entonces estaban dando un buen repaso a la zona.

L’une d’elles se composait de 96 véhicules, dont « des chars, des canons de 150 et de 170, tractés et autotractés, des semi-chenillés, des voitures d’état-major, des motos et des camions ».
Una de ellas constaba de 96 vehículos, incluidos «tanques, cañones de 150 y de 170 mm -remolcados y autopropulsados-, semiorugas, coches oficiales, motocicletas y camiones».

Les 2e et 3e bataillons du 1er régiment d'artillerie divisionnaire de campagne étaient dotés du nouvel obusier de 155 autotracté Paladin, et le 2e bataillon/6e régiment disposait pour sa part d'obusiers de 203 autotractés ; il avait également pris en compte les lance-roquettes à tubes multiples sur châssis chenilles qui étaient en temps normal sous les ordres directs du chef de régiment divisionnaire.
Los batallones segundo y tercero del primer regimiento de artillería disponían del nuevo Howitzer Paladin autopropulsado de ciento cincuenta y cinco milímetros, mientras que el segundo batallón del sexto regimiento de artillería tenía unidades autopropulsadas de ocho pulgadas, todo esto sumado a los tanques de sistema múltiple de lanzamiento de misiles de la división, que solían estar bajo el mando directo del comandante en jefe como arma personal.