Translation for "autodestruction" to spanish

Autodestruction

• autodestrucción
• suicidio

Translation examples

autodestrucción

Préparez-vous à l’autodestruction.
Prepárense para la autodestrucción.

— Non, l’autodestruction. Et vous ?
—Lo de la autodestrucción. ¿Y usted?

— Lequel lance la séquence d’autodestruction ?
¿Cuál de todos es el de autodestrucción?

La secousse secrète de l’autodestruction.
El temblor secreto de la autodestrucción.

C’était un dispositif d’autodestruction biologique.
Era un botón biológico de autodestrucción.

— Nous venons de désactiver le système d’autodestruction !
—¡Acabamos de desactivar la autodestrucción!

Quelque chose en eux les pousse à l’autodestruction.
Hay algo en su interior que los empuja a la autodestrucción.

suicidio

Ian avait été porté vers l’autodestruction dès la scandaleuse disgrâce de son père, qui avait fini par se suicider.
Estaba obsesionado con autodestruirse a causa del escandaloso declive y posterior suicidio de su padre.

Certains m’ont dit que le suicide, l’autodestruction consciente et délibérée, est la seule manière digne de mourir.
La gente siempre me ha dicho que el suicidio, deliberado, autoinducido, consciente, es la única forma de morir con dignidad.

Il avait fallu une autodestruction étroitement surveillée pour réussir le transfert sans que les autres puissent reconnaître ma véritable nature.
Había sido necesario un suicidio cuidadosamente controlado para efectuar la transferencia sin permitir a los otros darse cuenta de mi verdadera naturaleza.

Le nombre 20 apparaît sur chaque écran, puis 19, 18… S’il laisse le compte à rebours arriver à zéro, un programme d’autodestruction se mettra en route et effacera toutes les données des disques durs de Brady pour les remplacer par du charabia.
En todas las pantallas aparece el número 20, seguido del 19, y el 18… Si permite que la cuenta atrás llegue a cero, se activará un programa de suicidio que borrará los discos duros y sobreescribirá incoherencias.

Ce sont des groupes comme celui-là – fervents, intelligents, solidaires, têtus, refusant les tendances à l’autodestruction, à l’hédonisme ou à l’égocentrisme, cherchant des solutions nouvelles défiant la passivité des professionnels – qui détiennent les meilleurs espoirs de survie que puisse nous réserver l’avenir.
Es en grupos como éstos —serios, inteligentes, cooperativos, testarudos, negándose a someterse a impulsos hacia el suicidio o el hedonismo o el egoísmo, buscando nuevas soluciones para desafiar la complacencia de los profesionales— donde puede que residan nuestras mejores y más brillantes esperanzas de sobrevivir al futuro…

Lorsque le procureur objecta que l’autodestruction était, selon le témoignage de tous ses amis, un acte incompatible avec le caractère de Jeremy Shepard, la défense osa se dire d’avis qu’il n’y aurait point d’homme au monde qui fût tout à fait à l’abri de la tentation du suicide… conjecture qui valut à l’avocat un véhément rappel à l’ordre de la part du magistrat.
Cuando el fiscal terció para afirmar que el acto del suicidio era, según el testimonio de sus amigos, absolutamente contrario a la naturaleza de Shepard, la defensa aventuró que no había ni un hombre en todo el planeta que fuese completamente incapaz de suicidarse, conjetura que mereció una severa reprimenda por parte del juez.