Translation examples
grâce à cet auto-refrènement, à cette renonciation, à cette discipline et auto-discipline, commence la civilisation graduelle de l'être barbare.
gracias a esta autolimitación, a esta renuncia, a esta disciplina y autodisciplina, la criatura bárbara y salvaje empieza a civilizarse poco a poco.
Cette chair, trop longtemps, avait été privée du vieux régime d’auto-discipline, cet esprit trop souvent poussé à la folie par ceux de Jacurutu.
Aquella carne había estado demasiado tiempo alejada del antiguo régimen de la autodisciplina, su mente traicionaba demasiado a menudo la locura de Jacurutu.
C’est là la route que la démocratie allemande aura pour devoir de prendre, elle devra marcher en tête de colonne par mesure d’auto-discipline, car elle est destinée à diriger la nouvelle internationale. »
Éste es el camino que la democracia alemana tendrá la obligación de seguir, poniéndose en cabeza de la autodisciplina, porque está destinada a dirigir el nuevo internacionalismo.
L’égalité devant le commandement, l’égalité devant la discipline et l’auto-discipline, telle sera notre égalité, ordonnée selon l’âge, le rang et les services rendus par les citoyens. Ce sera une pyramide bien équilibrée à la tête de laquelle sera appelé l’élu, un censeur qui dirigera tout avec sévérité et sagesse, soumis lui-même à la discipline, pour qu’il soit garant de la fraternité.
Nuestra igualdad será igualdad ante las órdenes, igualdad de disciplina y de autodisciplina, igualdad ordenada de acuerdo con la edad, la categoría y la misión de los ciudadanos, una pirámide bien equilibrada, en cuya cúspide se requerirá al elegido, el cual será un maestro de disciplina, severo, serio y autoritario, sometido también a la autodisciplina, y será quien garantizará la fraternidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test