Translation for "aussi intense" to spanish

Aussi intense

• tan intenso
• tan intensa

Translation examples

tan intenso

Mais jamais avec une douleur aussi intense.
Pero nunca con un dolor tan intenso.

Rien d'aussi intense ne peut durer longtemps.
Algo tan intenso no podía durar mucho.

Avec Tarablilliast, ça n’avait jamais été aussi intense.
Juntarse con Tarablilliast nunca había sido tan intenso.

Même si ces plaisirs n’étaient plus aussi intenses qu’ils l’avaient été.
Aunque esos placeres ya no fuesen tan intensos como antaño.

La vie n’a jamais paru aussi intense.
Nunca pareció la vida tan intensa.

Sauf que mon désir n’était pas aussi intense que les fois précédentes.
Pero esta vez… el deseo no era tan intenso como de costumbre.

La douleur soudaine fut aussi intense qu’incompréhensible.
Le sobrevino un dolor tan intenso que desafiaba cualquier explicación.

C’était aussi intense et vrai que la multitude des vies qui étaient en lui.
Era tan intensa como la de cualquier pasado de su multitud de vidas interiores.

Aucun autre sentiment en moi n’est aussi intense, aussi inébranlable.
No hay en mí ningún otro sentimiento tan intenso e inamovible.

Il n’avait jamais éprouvé un sentiment de solitude aussi intense.
Nunca había sentido tan intensa sensación de soledad.