Translation for "aussi intelligent que" to spanish

Aussi intelligent que

• tan inteligente como
• tan listo como

Translation examples

tan inteligente como

— Et n’es-tu pas aussi intelligent que Sond ?
—Y ¿acaso no eres tan inteligente como Sond?

— Vous n’êtes pas aussi intelligent que je le pensais.
—No es usted tan inteligente como lo creía.

Certaines sont peut-être aussi intelligentes que nous.
Puede que algunas de ellas sean tan inteligentes como nosotros…

– Mon vieux, tout le monde n’est pas aussi intelligent que toi.
—Chico, no todos son tan inteligentes como tú.

C’est pour ça que les étrangers ne sont pas aussi intelligents que nous.
Ese es el motivo por el que los extranjeros no son tan inteligentes como nosotros.

C’est génial d’être aussi intelligent.
Es genial ser tan inteligente.

— Je ne suis pas aussi intelligente que toi, ça ne fait aucun doute.
—Yo no soy tan inteligente como tú, eso seguro.

Comment fais-tu pour être aussi intelligent ?
¿Cómo te has vuelto tan inteligente?

tan listo como

– Quoi ? – Que tu étais aussi intelligent.
– ¿De qué? – De que eras tan listo.

Il n’est pas aussi intelligent qu’il le croit.
No es tan listo como cree.

— Tu n’es pas aussi intelligent que tu le crois.
—No eres tan listo como te crees —le dijo al pegaso—.

Enfin, s’il était aussi intelligent qu’il le croyait.
si era tan listo como yo pensaba que era.

Qui aurait cru ces rapaces aussi intelligents ?
¿Quién habría adivinado que son tan listos?

Les chiens, aussi intelligents que les hommes ?
¿Perros tan listos como los hombres?

– Comment tu fais pour être aussi intelligent ?
—¿Cómo has salido tan listo?

D’ailleurs, il n’est pas du tout aussi intelligent qu’on le prétend.
Además, no crean ustedes que es tan listo.