Translation examples
Mais ce sont les miennes, pas celles du voisin.
Pero son mías, no de todo el vecindario.
— Nous serons la risée des voisins.
—Somos el hazmerreír del vecindario.
— Des garçons du voisinage.
–Chicos del vecindario.
Le voisinage grouille.
El vecindario borbotea.
— C’est un voisinage surpeuplé.
—Es un vecindario multitudinario.
Tout le voisinage les héberge.
Todo el vecindario los ha alojado.
Mais les voisins ne nous ont pas laissés faire.
Pero el vecindario no lo permitió.
Ce n’était qu’un admirateur du voisinage.
Sólo era un admirador del vecindario.
Il ne faut pas ameuter tout le voisinage.
No hay que amotinar a todo el vecindario.
Ils ne viennent pas du voisinage proche ;
No proceden del vecindario más cercano;
Nous étions voisins.
Yo era el amiguete del barrio.
Je connais tous les voisins du quartier !]
¡Conozco a todos los del barrio!)
Ils changeaient d’un voisinage à l’autre.
Los aromas cambiaban de un barrio a otro.
Nous n’étions pas très aimés dans le voisinage.
En el barrio teníamos mala fama.
J’aime le quartier, mes voisins…
Me gusta el barrio, me gustan los vecinos…
Il pensait l’avoir déjà vue, dans le voisinage.
Pensaba que la había visto antes, en el barrio.
— Il n’y a pas de gosses dans le voisinage, pour autant que je sache.
– Que yo sepa, no hay niños en este barrio.
Je me suis lié d’amitié avec un gamin du voisinage.
Trabé amistad con un chico del barrio.
Deux gamins du quartier voisin.
Dos chicos del barrio vecino.