Translation examples
— Es-tu une gardienne ?
—¿Tú eres una guardiana?
— C’est vous la gardienne ?
—¿Eres la guardiana?
– Je ne suis pas ta gardienne.
—No soy tu guardiana.
Nous n’en sommes que les gardiens.
No somos más que guardianes.
Nous sommes leurs gardiens.
Somos sus guardianes.
Je suis son gardien. — Toi ?
Y yo soy su guardián. —¿Tú?
Elle est notre Gardien.
Es nuestro guardián.
Je pourrais vous emmener mais il faudrait ruser avec la gardienne. — La gardienne ?
Podría llevaros, pero tendréis que engañar a la guardiana. —¿La guardiana?
– Et le gardien, il est comment ?
—Y el portero, ¿qué tal es?
La fille du gardien.
La hija del portero.
En revanche, j’ai été gardien.
En cambio, he sido portero.
— Le gardien de l’immeuble.
—El portero del edificio.
Et moi, je suis le gardien-chef.
Y yo soy el portero más importante de todos.
Ils sont les gardiens de la vie.
Son los porteros de la vida.
Godwin était gardien.
Godwin sería el portero.
Nous cherchons le gardien.
Buscamos al portero.
Il était gardien de l’usine.
Era portero de la fábrica.
— Mais il était le gardien de votre immeuble.
—Pero él era el portero de vuestro edificio.