Translation for "atténuait" to spanish

Atténuait

• atenuado
• atenuada

Translation examples

atenuado

Mais la force de l’expression s’atténuait par un contour mauve tout en douceur.
Pero la fuerza de la expresión quedaba atenuada por un contorno malva muy suave.

Malgré le brouillard qui atténuait leur éclat, on voyait qu’elles allaient du bleu au vert, s’intensifiant presque jusqu’au jaune de temps à autre.
Atenuadas por la bruma, iban del azul al verde, y de vez en cuando se intensificaban hasta alcanzar un tono cercano al amarillo.

C’est ainsi qu’un exposé sur Platon me valut de la part de mes condisciples — en particulier de Jean Hyppolite — des compliments que n’atténuait aucune arrière-pensée.
Fue así que una exposición mía sobre Platón me valió de parte de mis condiscípulos —en particular de Jean Hippolyte— felicitaciones que no eran atenuadas por ningún reparo.