Translation for "atenuado" to french

Atenuado

• atténué
• atténuée

Translation examples

atténué

Responsabilidad atenuada».
Responsabilité atténuée.

Simplemente se había atenuado.
Elle s’était seulement atténuée.

Los sollozos se habían atenuado;
Les sanglots s'étaient atténués ;

el frío había atenuado el dolor.
les sensations étaient atténuées par le froid.

Esta vez, la reacción fue atenuada.
Sa réaction, cette fois, fut atténuée.

—En algunas he atenuado los contrastes, en otras los he forzado.
— Sur certains, j’ai atténue les contrastes, sur d’autres, je les ai forcés.

La inquietud que llevaba dentro también se había atenuado un poco.
Son inquiétude s’était, elle aussi, provisoirement atténuée.

La responsabilidad de la emperatriz está atenuada, en realidad.
La responsabilité de l’impératrice est atténuée, en réalité.

Tenemos varicela, viruela, sarampión atenuado…
Nous avons la varicelle, l’éruption vulpine, la rougeole atténuée…

Las voces seguían llegándole, pero más atenuadas.
Les voix continuaient à lui parvenir, plus atténuées.