Translation for "attrapé à la main" to spanish

Attrapé à la main

• mano agarrada
• agarró la mano

Translation examples

agarró la mano

Ramona y saute à pieds joints puis m’attrape par la main et m’entraîne.
Ramona entra con los pies por delante, me agarra la mano y me arrastra tras ella.

— Je ne sais pas. Je voulais… Il m’attrape par la main mais, cette fois, pas pour notre plaisir, juste pour m’entraîner plus vite dans la rue, tout en tapotant de ses doigts libres sur son téléphone.
—No lo sé. Quiero decir… Agarra mi mano, pero esta vez no es por el placer de presionar nuestras palmas. Me arrastra por la calle mientras, con la mano libre, escribe algo en su teléfono.

Attrape-lui la main – une prise de courant au mur — fourre-lui le doigt dedans, ce doigt qui te disait d’aller te faire mettre. Étincelles / grésillements. Grésillements / fumée – Chick en convulsions. Qui se débat, dans tous les sens, des bras, des pieds – sous les ruades d’un fil de phase, une vraie pile électrique. Pete, qui me secoue :
Le agarré la mano. Un enchufe en la pared. Apliqué el dedo a la corriente. Chispas/humo. Chick, entre convulsiones. Yo, estremeciéndome también con sus sacudidas. Pete me zarandeó: