Translation for "attoseconde" to spanish

Attoseconde

• attosegundo
• attosegundos

Translation examples

attosegundo

— Les ballerines de Degas prises dans les attitudes de l’attoseconde, approuva Silverstone.
—Las bailarinas de Degas aprisionadas en las actitudes del attosegundo —convino Silverstone—.

« Les fractions de seconde, de temps, les attosecondes – elles ont toujours obsédé les peintres plus encore que n’importe qui d’autre, dit Borrow.
—Las fracciones de segundo en el tiempo, los attosegundos…, siempre han obsesionado a los pintores, mucho más que a los otros artistas —dijo Borrow—.

Si l’on considère la déformation du passage du temps par l’esprit comme étant une maladie, alors le temps figé représenté par l’attoseconde est l’état le plus proche de la santé que peut atteindre un esprit abusé.
Si uno considera la distorsión mental del flujo del tiempo como una enfermedad, entonces el tiempo congelado representado por el attosegundo es lo más cercano de la salud a que puede llegar una mente engañada.

Les savants suivirent, qui découvrirent de plus petites unités de temps, la milliseconde, la nanoseconde et l’attoseconde, et en firent des unités viables, appropriées à leur mesure des événements.
pintores como Duchamps y Degas y Picasso, y escritores como Thomas Mann, Olaf Stapledon, Proust, Wells, Joyce y Woolf… Luego siguieron los científicos, con los descubrimientos de las más pequeñas unidades de tiempo, el milisegundo, el nanosegundo y el attosegundo, estableciéndolas a todas ellas como unidades viables con su propia escala de acontecimientos.