Translation examples
Je veux que tu attises ces flammèches. Danse les flammes. Les bras ondoyant de leur propre volonté, Larissa s'anima. C'était si facile, comparé à l'eau ! Une énergie bouillonnante l'envahit… Un violent craquement et une brusque sensation de brûlure interrompirent sa transe. Un des vieux cyprès de l'étang venait de s'embraser ! Le feu menaça de se propager.
Larissa se levantó y comenzó a moverse despacio, sin apartar los ojos de la fogata. Se cimbreó, y sus brazos ascendieron por voluntad propia; los dedos aleteaban encarnando el lamer de las llamas. Comenzó a reír para sí. Ese elemento le resultaba fácil, mucho más fácil que el agua: dejarse llevar y arrastrar por las sensaciones… El fuego quema… La joven sentía mucho calor, una energía abrasadora, y su cuerpo respondía agitando los brazos y moviendo los dedos como lenguas de fuego. El fuego quema…
Je veux le garder là, attiser sa peur, le forcer à faire quelque chose de stupide.
Quiero mantenerlo ahí, agitar su miedo, hacerle cometer una estupidez.
Vous avez encouragé la rébellion du Bout, vous y avez confié la gestion de vos intérêts à votre frère Ghreni, vous avez mis au point un virus agricole pour attiser les tensions et vous avez accusé la maison Lagos de l’épidémie pour dissimuler vos traces et pour vous venger d’une famille ennemie.
Promovieron la rebelión en Fin, enviaron a su hermano Ghreni para que la orquestara, desarrollaron un virus que afectara a los cultivos para agitar los ánimos y culparon de su propagación a la Casa de Lagos para borrar sus huellas y desviar las miradas hacia una familia rival.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test