Translation for "atterrissage forcé" to spanish

Atterrissage forcé

• aterrizaje forzoso

Translation examples

aterrizaje forzoso

Il se résolut à un atterrissage forcé.
Se decidió a hacer un aterrizaje forzoso.

Nous avons fait un atterrissage forcé et avons rebondi.
Hicimos un aterrizaje forzoso y saltamos un poco.

Il ne s’agirait donc pas d’une invasion, mais d’un atterrissage forcé.
Que no se trate de una invasión sino de un aterrizaje forzoso.

“Notre avion, un atterrissage forcé, dit Tessa. Il a été blessé.”
—Nuestro avión ha experimentado un aterrizaje forzoso —dijo Tessa—. Él ha sufrido una herida.

Tout le monde se recroqueville, la tête entre les jambes comme des passagers d’avion au cours d’un atterrissage forcé.
Todos nos acurrucamos, con la cabeza entre las piernas, como pasajeros de un avión durante un aterrizaje forzoso.

Nous avons fait un atterrissage forcé et en rebondissant je me suis démantibulé quelque chose dans la colonne vertébrale.
Hicimos un aterrizaje forzoso y saltamos un poco. Me hicieron una pequeña operación en la espina dorsal.

Une des choses qu’il ne fallait jamais faire – on nous l’avait suffisamment rabâché – était de tenter un atterrissage forcé en pleine nuit.
Una de las cosas que nunca deben hacerse —nos lo habían repetido con frecuencia— es intentar un aterrizaje forzoso de noche.

En cas d’atterrissage forcé et brutal, les ailes et leur mortel chargement de carburant se détachaient, grâce à des boulons explosifs.
En caso de aterrizaje forzoso las alas, con su mortífera carga de combustible, eran expulsadas por medio de unos pernos explosivos.

Un avion privé a fait un atterrissage forcé ici au début de la guerre, alors qu’elle fuyait l’invasion de Samoa par les Cubains.
Un avión privado hizo aquí un aterrizaje forzoso a principios de la guerra. Huían de la invasión de Samoa por los cubanos.