Translation for "attention - si" to spanish

Attention - si

• atención - si

Translation examples

atención - si

— Vous avez toute mon attention, si c’est ce que vous voulez savoir.
—Tiene usted toda mi atención, si es a eso a lo que se refiere.

Nous attirerons moins l’attention si nous avons de quoi vivre.
Llamaremos menos la atención si no parece que nos estemos escondiendo.

Il va commencer à attirer l’attention si on le voit tourner toute la nuit autour de Lindon Manor. »
Empezará a llamar la atención si le ven volar sin cesar alrededor de Linder Manor toda la noche.

Et pourquoi aiguiser mon attention si en appuyant sur les touches adéquates les souvenirs dont j’ai besoin viennent à moi, ressuscités par ces diligentes machines ?
¿Y para qué aguzar la atención si pulsando las teclas adecuadas los recuerdos que necesito vienen a mí, resucitados por esas diligentes máquinas?

Et si jamais on ne faisait pas attention, si jamais on oubliait, on avait affaire au courroux maternel – que Dieu vous vînt alors en aide !
Y si no prestabas atención, si no le hacías caso, entonces tenías que enfrentarte a la Ira de la Madre, y entonces, que Dios te ayudara.

cette arrivée tranquille, sans marques ni stigmates, échapperait aisément à notre attention si cette dernière ne respectait un ordre strict.
Sin signos ni marcas de fuego, se insinúan en cierto modo de una manera que escaparía a la atención si la atención no vigilase rigurosamente el orden.

Je ne prêtais pas attention si quelqu’un me demandait la route, l’heure, n’importe quoi, si quelqu’un s’était soi-disant perdu en voiture ou voulait acheter une cigarette.
No prestaba atención si alguien me preguntaba una dirección, la hora o lo que fuera, ni si alguien desde un coche hacía como que estaba perdido o como si quisiera un cigarrillo.

Attention ! Si cette personne se réveille alors que tu es dans son rêve, la situation va devenir désagréable pour toi : le rêve s’effondre, tu tombes dans une sorte de trou noir et tu n’arrives pas à respirer jusqu’à ton réveil.
Atención: si la otra persona se despierta mientras tú estás en su sueño, será incómodo. Resulta que el sueño se desmorona y tú caes en una especie de agujero negro sin aire hasta que tú mismo te despiertas.

Rosa ferait les approches nécessaires, dès le lendemain elle irait au bureau de la femme pour l'interroger sur un problème que présenterait son travail, de cette façon elle n'attirerait pas l'attention si quelqu'un la voyait s'approcher de ce bureau.
Rosa daría los pasos necesarios, desde el día siguiente se acercaría al escritorio de la mujer a preguntarle alguna duda que le ofreciera su trabajo, de ese modo no llamaría la atención si alguien la veía acercarse a ese escritorio.

Cette histoire m'était revenue à l'esprit pendant que je contemplais les nécessaires d'argent, et un certain temps s'était écoulé, à ce qu'il paraît, dans ces réflexions, car il n'y avait plus dans l'appartement que moi et un gardien qui, de la porte, examinait avec attention si je ne dérobais rien.
Esta historia me vino a la memoria mientras contemplaba los estuches de plata, y en estas reflexiones debió de pasar al parecer cierto tiempo, pues ya no quedábamos en la casa más que yo y un vigilante, que desde la puerta observaba con atención si no me llevaba nada.