Similar context phrases
Translation examples
La mexicanisation obligatoire des capitaux, qui impose à certaines industries une majorité nationale d’actions, « a été bien accueillie, d’une façon générale, par les investisseurs étrangers, qui ont publiquement reconnu divers avantages à la création de sociétés mixtes », selon la déclaration faite en 1967 par le secrétaire à l’Industrie et au Commerce : « Il faut noter que même des entreprises de renommée internationale ont adopté ce système d’association de compagnies établi au Mexique, et il convient également de souligner que cette politique de mexicanisation de l’industrie non seulement n’a pas découragé l’investissement étranger mais que, après avoir battu un record en 1965, le volume alors atteint a encore été dépassé en 1966(385). » En 1962, cinquante-six des cent entreprises les plus importantes du Mexique étaient totalement ou partiellement contrôlées par le capital étranger, vingt-quatre appartenaient à l’État et vingt au capital privé mexicain.
La mexicanización obligatoria de los capitales, que impone una mayoría nacional de las acciones en algunas industrias, «ha sido bien acogida, en términos generales, por los inversionistas extranjeros, quienes han reconocido públicamente diversas ventajas a la creación de empresas mixtas», según declaraba en 1967 el Secretario de Industria y Comercio del gobierno: «Cabe hacer notar que aun empresas de renombre internacional han adoptado esta forma de asociación de compañías que han establecido en México, y es también importante destacar que la política de mexicanización de la industria no solamente no ha desalentado a la inversión extranjera en México, sino que después de que la corriente de esa inversión rompió un récord en 1965, el volumen alcanzado en ese año fue nuevamente superado en 1966». En 1962, de las cien empresas más importantes de México, 56 estaban total o parcialmente controladas por el capital extranjero, veinticuatro pertenecían al Estado y veinte al capital privado mexicano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test