Translation examples
Le sable atteint les épaules, le sable atteint le cou;
La arena alcanza los hombros, la arena alcanza el cuello;
L’assommoir ne l’a pas atteint.
El Conmocionador no lo alcanzó.
S’il nous atteint encore...
Si nos alcanza de nuevo…
La curée atteint son paroxysme.
La carnaza alcanza su paroxismo.
Cela atteint la grandeur eschylienne.
Esto alcanza una grandeza esquiliana.
Elle atteint Denis au visage.
Alcanza a Denis en el rostro.
Une troisième l’atteint dans le cou.
La tercera lo alcanza en el cuello.
Il atteint son but à son heure.
Alcanza su meta a su hora.
Au crépuscule, il atteint la mer.
Al anochecer alcanza el mar.
Ils avaient atteint le Coliseum.
Habían llegado al Coliseum.
Ils avaient atteint la porte.
Habían llegado a la puerta.
Elle avait atteint une porte.
Había llegado hasta una puerta.
Nous avions atteint l’école.
Habíamos llegado a la escuela.
Nous avions atteint une frontière.
Habíamos llegado a una frontera.
Elle avait atteint la rive.
Había llegado ya a la orilla.
Je l’avais presque atteint.
Casi había llegado hasta él.
On avait atteint la mer.
Pero ya habían llegado al mar.
J’avais atteint les Gobelins.
Había llegado a Les Gobelins.
Ils avaient atteint la Ghouriyyeh.
Habían llegado a Ghouriya.