Translation for "attaquait" to spanish

Attaquait

• atacado

Translation examples

atacado

On attaquait Coruscant.
Coruscant estaba siendo atacado.

Si on l’attaquait, l’enregistrement aurait force de preuve.
Si era atacado, aquella grabación sería una evidencia incuestionable.

— Si Sammael nous attaquait, il n’utiliserait pas des bouilloires volantes…
Si Sammael nos hubiese atacado no habría lanzado palos por el aire.

Martha ! » Le feu attaquait déjà d’autres maisons vers le haut de la rue ;
El fuego había atacado otras viviendas de esa calle.

Aux dernières nouvelles entendues à Mueller, Nkumaï attaquait Allison.
Lo último que había sabido en Mueller era que Nkumai había atacado a Allison.

D'accord, l'autre les attaquait après leur reddition, mais, bon, ce n'était qu'un jeu...
De acuerdo, les había atacado después de que ellos se habían rendido, pero, después de todo, no era más que un juego…

Je me retournai et lançai des coups de poing en l’air pour écarter ce qui m’attaquait.
Me giré, agitando las manos sobre mí para intentar auyentar a lo que me había atacado.

Je ne pouvais pas rester sans rien faire alors qu’on attaquait les descendants de mon peuple.
No podía quedarme sin hacer nada mientras los descendientes de mi gente eran atacados.

Il a même utilisé ses propres pouvoirs pour donner l’impression qu’elle attaquait la magicienne noire Sonea et le seigneur Regin.
Incluso utilizó su propia magia de modo que pareciera que ella los había atacado.

Ses étranges propos sur la révolution et le meurtre et le remords n’étaient-ils qu’une réaction maladroite quand on l’attaquait ?
¿Serían sus extrañas declaraciones sobre la revolución, los asesinatos y el arrepentimiento sólo una torpe reacción cuando se sentía atacado?