Translation for "assène-t-il" to spanish

Assène-t-il

• el afirma
• afirma

Translation examples

el afirma

« C’est toujours pas ça, assène mon père.
—Siguen sin estar bien —afirma mi padre.

— Impossible, assène Tara Grimm.
—Imposible —afirma Tara Grimm—.

« L’exotisme est une chose que je déteste », assène encore Marjane.
«El exotismo es algo que detesto», afirma una vez más Marjane.

— Les deux iront très bien, je commence. — L’acacia ! assène Ben.
—Cualquiera de las dos es adecuada… —contesto. —Mezquite —afirma Ben, tajante.

Un… deux… trois. « Non, j’ai dit, et vous ? – Oui, je soupçonne que quelqu’un l’a extraite de sa gangue de terre et l’a assenée cruellement, volontairement et avec préméditation sur son visage levé et suppliant. »
Uno… dos… tres. –No. ¿Y usted? –Sí -afirmó-. Más bien sospecho que alguien la arrancó del suelo y la lanzó cruelmente y con alevosía contra su rostro alzado y suplicante.