Translation for "assouplissant" to spanish

Assouplissant

• suavizante
• descalcificador

Translation examples

suavizante

Le vêtement était propre et sentait l’assouplissant ;
Estaba limpio y olía a suavizante.

Le lit était étroit et sentait l’assouplissant.
La cama era estrecha y tenía olor a suavizante.

— Vous parlez d’une personne ou d’une marque d’assouplissant ?
–¿Se refiere usted a una persona o a un suavizante para la ropa?

la machine à laver l’assouplissant au parfum floral ;
la lavadora, a suavizante de la ropa con aroma de flores;

Dans la maison, la buanderie est baignée d’une chaude odeur d’assouplissant.
El cuarto de la lavadora está caliente y huele a suavizante.

« Merci de m’avoir envoyé l’assouplissant, Rowie, dis-je.
—Gracias por enviarme por mensajero el suavizante para sábanas, Rowie —le dije—.

Même l’air ambiant se chargea d’un parfum curieux mais agréable de pins et d’assouplissant ;
E incluso el aire, que hasta ese momento no olía a nada, despedía de pronto un extraño pero agradable perfume a pino y suavizante.

J’ai découvert mon point d’ancrage quand je suis allée accueillir Guillaume à l’aéroport de Hanoi. Le parfum de l’assouplissant Bounce de son t-shirt m’a fait pleurer.
Descubrí mi ancladero cuando fui a recibir a Guillaume al aeropuerto de Hanóị El perfume del suavizante Bounce de su camiseta me hizo llorar.

Dans la tiède buanderie, Clarice somnolait appuyée contre la machine à laver tressautante, dans l’odeur de lessive, d’eau de javel et d’assouplissant.
Halló a Starling en la caldeada lavandería, con la cabeza apoyada en el suave runrún de una lavadora, durmiendo entre el olor a jabón, lejía y suavizante.

Meggie se glissa sous la couette de Mo. Elle était froide et l’oreiller n’avait pas non plus son odeur. Il sentait l’assouplissant et la lessive.
La colcha de la cama de Mo estaba fría cuando se deslizó debajo, y tampoco la almohada olía a él, sino a suavizante y a detergente. Meggie introdujo la mano debajo.