Translation for "assis en" to spanish

Assis en

• sentado en
• sentándome en

Translation examples

sentado en

Il était assis. Assis sur une chaise d’osier.
...Sentado, sentado en una silla de mimbre.

Il ne s’était pas assis.
No se había sentado.

Nous étions assis ?
¿Nosotros estábamos sentados?

Nous nous étions assis ;
Nos habíamos sentado;

Il était assis à notre table.
Estaba sentado con nosotros.

et nous voilà assis.
Y ya estamos sentados.

Pourquoi s’est-il assis ?
¿Por qué está sentado?

Il était assis dans rien.
Estaba sentado en la nada.

Il est encore assis.
También está sentado.

C’est là que tu étais assis.
Es donde estabas sentado.

sentándome en

Je m’assis dans mon lit. — Quel est son nom ?
—¿Quién es? —pregunté, sentándome en la cama.

Je me suis assis au bord de son lit.
—Vale —le susurré sentándome a su lado en la cama.

— Je vois. Je m’assis en m’étirant lentement.
—Ya veo —dije, estirándome lentamente y sentándome—.

Je pourrais apprendre le métier de tailleur en restant assis sur un banc.
Podría aprender confección sentándome en un banco.

Je lui ai serré la main, je suis entré et je me suis assis à la place qu’il me désignait.
Nos dimos la mano y entramos, sentándome yo donde Summers me indicó.

Confortablement assis devant l’écran, j’observai la chasse.
Sentándome confortablemente delante de la pantalla, dirigí la caza.

Je fis mes adieux au capitaine, descendis dans le canot et m’assis sur le banc.
Me despedí del capitán y bajé hasta la barca, sentándome en un banco.

Ce fut plus long que prévu, mais finalement je terminai la valise et m’assis dessus pour boucler les courroies.
pero, finalmente, pudo terminar, y sentándome encima de las tapas ajusté las correas.

Je m’assis au bureau en jetant un coup d’œil à ma montre. – Permettez-moi de changer de chaussures.
—Disculpe que me cambie de zapatos —dije a mi vez, sentándome y mirando de reojo el reloj.

Assis sur mon lit, j’enfilais mes brodequins, je cherchais en tâtonnant ma tunique, mon ceinturon et ma dague ;
Sentándome en el lecho me calzaba los borceguíes, buscaba a tientas mi túnica, mi cinturón y mi daga;