Translation for "assermentée" to spanish

Assermentée

• jurado

Translation examples

jurado

On assermente les membres du jury.
El jurado presta juramento.

Il dit qu’il est garde assermenté.
Dice que es guardia jurado.

— Cosentino Giuseppe, garde assermenté.
–Giuseppe Cosentino, guardia jurado.

Elle était assermentée et travaillait au palais de justice.
Era una intérprete jurada y estaba empleada en el Palacio de Justicia.

L’un des gardes assermentés demanda en toute innocence :
Uno de los guardias jurados dijo con total inocencia:

Tu as un badge et, même réserviste, un officier est toujours assermenté.
Tienes placa y un agente de reserva sigue siendo un agente jurado.

Seuls deux gardiens assermentés veillaient sur le bâtiment.
Sólo dos guardias jurados estaban a cargo del edificio.

Bon sang ! Et où était cet enfoiré de gardien assermenté ?
—¡Santo Dios!, ¿y dónde estaba ese puto guardia jurado?

— Mais comment ? Il n’y a qu’un seul témoin, et c’est un policier assermenté.
—¿Cómo? Solo hay un testigo, un agente jurado de las fuerzas del orden.