Translation for "assermenter" to spanish

Assermenter

• jurar
• maldecir
• prestar

Translation examples

jurar

Vous obtiendrez le grade le plus élevé atteint par une femme dans la police, et vous serez assermentée en tant qu’officier à part entière. Vous vous sentez prête ?
Serás la mujer de más alto rango en el Departamento y jurarás el cargo como policía con pleno derecho. ¿Estás preparada?

Une classe de jeunes officiers nouvellement assermentés posait sur une pelouse devant ce qui fut rebaptisé plus tard l’Auditorium Daryl F. Gates.
Era un retrato de la promoción tras jurar bandera en el césped delante del edificio que más adelante se rebautizó con el nombre de Daryl F. Gates Auditorium.

prestar

— Je pense que nous devrions assermenter cette petite fille.
—Creo que deberíamos hacer prestar juramento a esta muchachita.

Si Madeleine est assermentée, son témoignage sera pris en compte.
Pero si hacen prestar juramento a Madeleine, su testimonio se tendrá en cuenta.

Ni trop fort, ni trop bas. Regarde le juge. Fais attention, sinon tu ne seras pas assermentée. — Votre Seigneurie. — Pardon ?
—Ni demasiado fuerte, ni demasiado flojo; mira al juez, presta atención o no te harán prestar juramento.

Elle lui sourit. — Je ne pense pas que je vais assermenter cette enfant, dit le juge. Madeleine lève les yeux de nouveau – c’était quoi la question, déjà ?
Madeleine le sonríe. —Me parece que no haré prestar juramento a esta niña —dice el juez. Madeleine levanta otra vez la cabeza. ¿Qué le han preguntado?