Translation for "assagi" to spanish

Assagi

• calmado

Translation examples

calmado

Les jours suivants, Raad parut assagi.
Durante unos días pareció que Raad se había calmado.

Je croyais André assagi. Son cas a empiré. — Qui est-ce ?
Creía que André se había calmado, pero está peor. —¿Quién es?

La direction de la prison me l’a soumis pour voir s’il avait recouvré la mémoire et s’il s’était assagi.
La dirección de la cárcel me lo envió para ver si había recuperado la memoria y si se había calmado.

— Qui a changé depuis le meurtre originel, qui s’est assagi depuis le déluge de Noé ?
—¿Quién ha cambiado desde el asesinato original, quién se ha calmado desde el diluvio de Noé?

– En fait Travis est parti à la fac l’automne dernier, du coup Connor s’est un peu assagi.
—En realidad, Travis se fue a la universidad el otoño pasado, y Connor se ha calmado bastante desde entonces.

Puis, un jour, repus, assagis, fatigués, quelque peu vieillis, nous nous sommes assis sur le plus confortable fauteuil en hurlant à la cantonade : “Et maintenant, tout le monde se calme !”
Luego, un día, ahítos, calmados, fatigados, algo envejecidos, nos sentamos en el sillón más cómodo gritando entre bastidores: “¡Y ahora, que todo el mundo se calme!”.

Il leur faudrait traverser une route ou deux, mais Pilgrim semblait s’être assagi et d’ailleurs, un samedi matin, à une heure aussi matinale et compte tenu de la neige, il n’y aurait pas grand monde sur la route.
Eso significaba cruzar una o dos carreteras, pero Pilgrim parecía haberse calmado y, además, ese sábado por la mañana había nevado y lo más probable era que no hubiese, demasiado tráfico.