Similar context phrases
Translation examples
S’il avait une érection et qu’elle n’était pas intéressée, il ne tentait pas de se plaquer contre elle ou de fourrer sa main entre ses cuisses. Si elle remarquait que son sexe refusait de s’assagir, il sortait toujours les mêmes blagues : Il veut juste te dire bonjour, chérie. Il se lève toujours quand y a une dame dans la pièce. Hé, chérie, c’est pas parce que j’ai un manche de changement de vitesses que tu peux conduire ma caisse !
Si tenía una erección y ella no estaba por la labor, él nunca la arrinconaba ni le metía las manos entre los muslos. Si ella notaba que su soldadito no quería calmarse, él echaba mano de los viejos chistes de siempre. «Sólo te está saludando, nena.» «Siempre se pone de pie cuando hay una dama en la sala.» «Eh, oye, que yo tenga un cambio de marchas no quiere decir que tú hayas de conducir mi coche.»
La vue du béton fondu tendait à assagir les téméraires.
La visión del hormigón derritiéndose acostumbraba a calmar los ánimos de los que la contemplaban.
— Surtout en ce moment. Il était soudain assagi, comme si toute sa colère l’avait quitté en un seul souffle, et avec elle toute son énergie.
—Sobre todo, ahora. Se calmó de repente, como si aquella rabia hubiera salido de él con la respiración, y, con ella, toda su energía.
À l’époque où je devins directeur, cependant le professeur Brûlopot s’était considérablement assagi, même si certains ont exprimé le point de vue cynique selon lequel le fait de n’avoir plus qu’un membre et demi l’obligeait à adopter un rythme de vie plus paisible.
Para cuando ocupé el cargo de director, sin embargo, el profesor Kettleburn se había moderado notablemente, aunque había quienes sostenían la cínica opinión de que, como ya sólo le quedaba la mitad de las extremidades, no tenía más remedio que tomarse la vida con más calma.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test