Translation examples
C’était un ascète et un extrémiste.
Era una persona ascética y extremista.
De beaux visages ascétiques.
Caras simpáticas, ascéticas.
Un homme aux goûts ascétiques.
Hombre de gustos ascéticos.
Sur son visage maigre, déjà ascétique.
Sobre su rostro delgado, ya ascético.
Ou bien un tabouret ferait-il plus ascétique ?
¿O quedaría más ascético un taburete?
Il avait un visage ascétique et des yeux très perçants.
Su semblante tenía algo de ascético y sus ojos eran despiertos.
Une approche plus ascétique constitue le meilleur choix.
Un enfoque más ascético es la mejor elección.
Vous ne pourrez jamais m’accuser d’avoir des tendances ascétiques.
Jamás me superaré en las tendencias ascéticas.
Formes ascétiques, car elles ne dissimulent rien.
Formas ascéticas, pues no ocultan nada.
Il était brun, ascétique, boutonné dans ses habits noirs ;
Moreno y ascético, siempre vestía de negro;
— Vous êtes un ascète.
—Es usted un asceta.
Et que veulent les ascètes ?
¿Y qué quieren los ascetas?
Son père était un ascète.
Su padre fue un asceta.
Décidément, je ne serai jamais ascète.
Lo tengo decidido, nunca seré un asceta.
Un seul verre pour notre ascète.
una sola copa para el asceta.
C’était un ascète, comme son père.
Era un asceta igual que su padre.
Il menait une existence d’ascète.
Hacía una vida de asceta.
L’ascète reprit la parole.
El asceta reanudó su discurso.
Quel qu’il eût été par ailleurs, le Maître n’était pas un ascète.
Sea lo que hubiera sido en vida, por lo menos el Maestro no había sido un asceta.
Pourquoi diable un ascète souffrirait-il de la faim !
¿Por qué tiene que pasar hambre un asceta?