Translation for "arrondir sur ou sur" to spanish

Arrondir sur ou sur

• ronda en o en
• redonda sobre o en

Translation examples

ronda en o en

La tentation d’un juron sonore et bien senti lui fit arrondir les lèvres.
Una blasfemia sonora, castiza, le rondó los labios como una tentación.

Il se rappela que sur la Ronda de l’Université il existait un havre semi-clandestin, jouissant de l’impunité la plus totale, où les dames mariées venaient arrondir leurs fins de mois dans la compagnie d’homme mûrs et solvables.
Recordó que en la Ronda de la Universidad existía un lugar semisecreto, rodeado de todas las impunidades, donde señoras casadas iban a redondear el presupuesto con hombres maduros y solventes.

redonda sobre o en

Tu ne vois pas comme ça s’est déjà arrondi ?
¿No ves lo redondo que está ya?

Je me limai les ongles jusqu’à ce qu’ils fussent tout à fait arrondis.
Me limé las uñas, dejándolas perfectamente redondas.

La femme arrangea le col arrondi de sa robe.
La mujer acotejó el cuello redondo de su vestido.

Il avait le crâne arrondi et les cheveux coupés ras.
Su cabeza era redonda, y llevaba el pelo muy corto.

Thomas s’était adossé au toit arrondi de la voiture ;
Thomas apoyó la espalda en el capó redondo del coche.

Il peut aussi voir le contour arrondi de ses tétons.
También ve las pequeñas sombras redondas de sus pezones.

Il se hissa sur les rochers crevassés et grimpa jusqu'au sommet arrondi.
Subió por las agrietadas rocas y trepó hasta su cumbre redonda.

Elle posa un pied sur le rebord arrondi, glacé, de la baignoire ;
Apoyó el pie en el frío y redondo reborde de la bañera;

Le visage de Walter s’était arrondi. Pourquoi ne l’avait-elle pas remarqué plus tôt ?
Se le había puesto la cara más redonda. ¿Por qué no lo había advertido hasta hoy?