Translation for "arrière-arrière-arrière-petits-enfants" to spanish

Arrière-arrière-arrière-petits-enfants

• tataranietos
• tatara-tataranietos

Translation examples

tataranietos

C’était drôle que Roxana s’inquiète du genre de signaux que ses arrière-arrière-arrière-arrière-petits-enfants « renverraient » dans deux siècles à un endroit où ils n’étaient jamais allés !
Era divertido, la pobre Roxana preocupada por el tipo de señales que sus tataranietos enviarían «de vuelta» al cabo de doscientos años a un lugar en el que no habían estado nunca.

Edeard n’aurait souffert d’être accompagné d’aucun autre de ses enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants, ou même arrière-arrière-petits-enfants, et encore moins arrière-arrière-arrière-petits-enfants, dont la plupart étaient trop jeunes.
Edeard no se lo habría permitido a ninguno de sus otros hijos, nietos o bisnietos, ni siquiera a los tataranietos, ni mucho menos a los choznos, puesto que la mayoría no eran más que unos niños.

En trois siècles et neuf générations, le vieil homme, qui avait vu les grands jours de l’Empire Universel, était apparu, et il en savait encore plus long sur la Galaxie de ses arrière-arrière-arrière-petits-enfants qu’eux-mêmes n’en savaient.
A través de tres siglas y nueve generaciones, el anciano que había visto los grandes días del Imperio se proyectaba a sí mismo; y todavía comprendía más cosas de la Galaxia de sus tataranietos que ellos mismos.