Translation examples
– Reviens en arrière, reviens en arrière, je dis à Maya.
—Regresa, regresa —le digo a Maya.
Et cette fois, il n’y eut pas de retour en arrière.
Y esa vez no hubo regreso.
Il revint en arrière et le rapporta à la nonna.
Regresó y se lo dijo a la abuela.
Je vais revenir en arrière et détourner les Russes.
Seré yo el que regrese a confundir a los rusos.
Avec le sombre oubli de mon souci retourne en arrière,
con el oscuro olvido de mi regreso,
elle va à l’évier et revient en arrière.
va hacia el fregadero y regresa.
En un sens, cette mesa est un retour en arrière.
En ciertas cosas, esta mesa es un regreso.
Il freina à mort et fit marche arrière.
Frenó y regresó marcha atrás.
mais cet endroit n’avait pas encore ouvert, et je revins en arrière.
pero éste aún no había abierto y regresé.
Mais je ne pouvais pas revenir en arrière.
Pero ya no puedo volver donde ella.
Ne reviens pas en arrière.
No puedes volver atrás.
On ne revient pas en arrière.
No se puede volver atrás.
À quoi bon regarder en arrière ?
¿Para qué volver atrás?
Elle ne pouvait retourner en arrière ;
No podía volver atrás;
On peut revenir en arrière.
Podemos volver atrás.
Mais je ne pourrai pas revenir en arrière.
Pero no podré volver atrás.
Je voudrais revenir en arrière.
Querría volver atrás.
Non, il n’est pas de retour en arrière.
No, no se puede volver atrás.
Je suis revenu en arrière et j’ai écouté.
Retrocedí y lo escuché de nuevo.
J’ai regardé de nouveau en arrière.
Volteé atrás de nuevo.
Il jeta un regard en arrière.
Miró de nuevo por encima del hombro.
Elle retourna en arrière, recommença.
Volvió atrás y contó de nuevo.
J'ai basculé en arrière, dans le lac.
Caí hacia atrás de nuevo en el lago.
— Vous êtes revenu délibérément en arrière ?
–¿Quiere decir que usted fue de nuevo a la plataforma deliberadamente?