Translation for "aromatique" to spanish

Aromatique

• aromático
• planta aromática

Translation examples

aromático

Légèrement aromatique.
Ligeramente aromática.

Ici, tout est humide et aromatique.
Todo aquí es húmedo y aromático.

Le liquide était pâle et aromatique ;
El líquido que había en la copa era pálido y aromático;

Et plusieurs d’entre eux brûlèrent des herbes aromatiques.
Algunos quemaron también hierbas aromáticas.

Vit dans tes profondeurs, forêt aromatique!
Vive en tus profundidades, selva aromática!

La réaction typique au carbone aromatique.
La típica reacción al carbón aromático.

Les feuilles rigides, papyrus aromatiques.
Las hojas rígidas, papiros aromáticos.

— Non, j’ai mis dedans quelques aromates.
—No, huele. Le puse algunas esencias aromáticas.

— Non, elle n’est pas allée à la recherche de plantes aromatiques.
—No, no se ha ido a buscar plantas aromáticas.

Nous défaillons sous l’aromatique peine.
We faint beneath the aromatic pain.

planta aromática

Puis il se pencha de nouveau sur le buisson d’aromates.
Luego volvió a inclinarse sobre el seto de plantas aromáticas.

Une odeur infecte s'en exhala, malgré les plantes aromatiques dont elle était semée.
Un olor infecto salió de él, a pesar de las plantas aromáticas de que estaba sembrado.

Un peu plus loin s’étendait le jardin d’herbes aromatiques.
Más allá de esta escena de matanza doméstica se extendía el huerto de plantas aromáticas.

Au lieu de broussailles y poussent des plantes aromatiques, et les sépulcres sont propres et entiers.
En lugar de maleza crecen plantas aromáticas y los sepulcros están limpios y enteros.

Ils s’arrêtèrent à côté de la haie des aromates, à l’ombre circonspecte d’un lilas.
Se quedaron de pie junto al seto de plantas aromáticas, a la sombra mesurada de una lila.

— Voilà des mois que je demande qu’on réserve, dans le bas du jardin, un coin pour les plantes aromatiques.
—Hace meses que pido que reserven en el huerto un rincón para las plantas aromáticas.

Le mordant parfum des plantes aromatiques dont l’île est couverte semblait épaissir l’air;
El aire parecía espesarse con el mordiente aroma de las plantas aromáticas que cubren la isla;

Des géraniums, des plantes potagères et des herbes aromatiques poussaient dans des boîtes en fer-blanc rouillé.
En macetas de latón oxidado florecían algunos geranios y todo tipo de hierbas comestibles y plantas aromáticas.

Un vent coulis traversait les pièces, apportant avec lui le parfum de plantes aromatiques gorgées de soleil.
Por las habitaciones cruzaba una brisita que llevaba al interior el olor de las plantas aromáticas empapadas de sol.